PART A (Documentary)
Writen and Directed by: Eleni Efthymiou
Music: Sofia Kamayianni
Editing: Dimitris Zahos
Narration: Eleni Efthymiou, Thanos Nanasis
Sound Engineering: Mikes Glykas
Production Director: Eleni Dimopoulou
Production Manager: Yorgos-Zisis Bilionis
Prod. Assistants: Bruce Willis Athina Sotiroglou Sophia Kyrina
Piano, Editing, Mix: Sofia Kamayianni
Contrabass, El. Bass: Vaggelis Zografos
Voice over Recordings, Mastering: Mikes Glykas
Extra Recording: Tanya Jones
English translations: Eva Aggelaki
Production: En Dynamei Ensemble
Co-Production: mind the fact festival 2020
The film is based on texts and shots by the En Dynamei Ensemble: Bruce Willis, Cleo Antonopoulou, Phaethon Vandoros, Thomas Vasileiadis, Maria Dachlythra, Margarita Kainada, Anna Kalincheva, Evaggelina Kariofylli, Theano Konta, Michaela Kontou, Vangelis Kosmidis, Elias Kouyioumtzis, Nikos Kyparissis, Sofia Kyrina, Sophie Konstantinidou, Angelos Konstantinou, Efterpi Kosta, Loxandra Lucas, Dimitris Lyras, Panagiotis Matziris, Charis Bairaktaridis, Giorgos-Zisis Bilionis, Sofia Bletsou, Thanos Nanasis, Michalis Ntolopoulos, Theano Papavasileiou, Myrto Pnevmatikaki, Charis Serdari, Athena Sotiroglou, Sofia Tagtanelidou, Maria-Tarsi Chela, Danae Tsorlini
PART B (Audiovisual Presentation)
Concept – Curation of texts: Eleni Efthymiou
Texts – Creation: En Dynamei Ensemble
Production Management – Actors’ Training: Eleni Dimopoulou
Illustration: Danai Goni
Web Development: Dimitris Baltas
Sound Design: Odysseas Gallios
Head of Organization & Communication: Giorgos-Zisis Bilionis
Sound Engineering: Tanya Jones
Production Assistants: Bruce Willis, Athina Sotiroglou, Sophia Kyrina
Creators of individual segments:
FAMILIAR STRANGERS a text by Athina Sotiroglou
Read by: Myrto Pnevmatikaki
FREEDOM a text by Elias Kougioumtzis
Read by: Elias Kougioumtzis
IN THE CAGE a text by Haris Serdari
Read by: Maria Koltsida
A WALK IN THE CITY a text by Thomas Vassiliadis
Read by: Thomas Vassiliadis
THE TEARS a text by Sofia Bletsou
Read by: Maria Koltsida
THE LIVING a text by Sofia Bletsou
Read by: Maria-Tarsi Chela
MORGAN a text by Panagiotis Matziris
Read by: Vangelis Kosmidis
IN THE HOSPITAL a text by Sophia Kyrina
Read by: Giorgos-Zisis Bilionis
TO SEE OUTSIDE a text by Haris Serdari
Read by: Nikos Kyparissis
EXCHANGE a text by Elias Kougioumtzis
Read by: Vangelis Kosmidis
EVERYWHERE a text by Giorgos-Zisis Bilionis
Read by: Thomas Vassiliadis
HIDDEN a text by Myrto Pnevmatikaki
Read by: Evangelina Kariofylli
THE SHADOW a text by Sofia Bletsou
Read by: Sophia Kyrina
MRS. ELSA a text by Thomas Vassiliadis
Read by: Theano Papavassiliou
ACROSS a text by Sofia Konstantinidou
Read by: Haris Serdari
I NEED MORE SPACE a text by Athina Sotiroglou
Read by: Haris Serdari
THE GREY GLASS a text by Theocharis Bairaktaridis
Read by: Theocharis Bairaktaridis
AS FAR AS IS PERMISSIBLE a text by Sofia Tagtanelidou
Read by: Vassilis Petrou
BARKO a text by Panagiotis Matziris
Read by: Margarita Kainada
BLUE a text by Giorgos-Zisis Bilionis
Read by: Elias Kougioumtzis
THE PICTURE OF HAPPINESS a text by Giorgos-Zisis Bilionis
Read by: Theano Konta
DIVE
Text based on the poetry of Dimitris Gogas, originally named “Untitled” from the collection “Θάνατος είναι ότι δεν έδωσες ενώ μπορούσες” [“Death is not giving all that you could”]
Read by: Maria Dachlythra
IT SHOULD a text by Thanos Nanasis
Read by: Thanos Nanasis
WHY? lyrics & song by Maria-Tarsi Chela, loop by prod.cripo
Special Thanks:
To Costas Kontos for providing the audio equipment needed for the recording, as well as to Richard Anthony, Iole Antonopoulou, Olga Drista, Maria Ioannidou, Myrto Kosta, Giorgos Lyras, Paraskevi Moraitou, Vassiliki Nanasi, Manolis Dolopoulos, Stavroula Dolopoulou, Kiki Spanomaridou, Giota Tzinou, Elias Tsorlinis and Chryssa Hadjimichail for their immeasurable help in the realisation of this project.